Paris

Paris, eine Stadt die niemals schläft, mit verträumten Ecken zwischen den Boulevards und schattigen Plätzen in den Cafes. Unruhig und immer in Bewegung. Überall finden sich Relikte der Kunst, an Mauern und mit den Blick in die Gärten. Die Sonne steht hoch über den Dächern der Stadt, der Verkehr ist geordnet chaotisch, während man sich verliert. 

Paris, a city that never sleeps, with dreamy corners between the boulevards and shady squares in the cafes. Restless and always in motion, relics of art can be found everywhere, on walls and with a view of the gardens. The sun is high above the rooftops of the city, the traffic is orderly chaotic while you get lost.

Hamburg

Hamburg kann man lieben, muss es aber auch nicht. Was mich fasziniert ist die Gemeinsamkeit zwischen Wasser und Stadt. Anders als in anderen Städten zwängt sich scheinbar das Wasser durch die Stadt und trotzdem macht es einen gelassenen Eindruck. 

You can love Hamburg, but you don’t have to. What fascinates me is the similarity between water and the city. Unlike in other cities, the water seems to squeeze through the city and yet it makes a serene impression.

Dresden 

Dresden hat eine Fülle von Sehenswürdigkeiten zu bieten. Darunter viele bekannte Highlights, aber auch weniger bekannte Kleinode. Erkunden Sie die Stadtteile von Altstadt bis Neustadt, um sich ein Bild von der Stadt zu machen. Manche Ziele führen Sie fernab des Stadtzentrums in weniger bekannte Stadtteile bis hin zur reizvollen Umgebung der sächsischen Landeshauptstadt.

Dresden has a wealth of sights to offer, including many well-known highlights, but also lesser-known gems. Explore the districts from Altstadt to Neustadt to get an idea of the city. Some destinations take you far away from the city center to less well-known districts to the charming surroundings of the Saxon state capital.